우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

사랑하는 백두산(愛する白頭山)

作詞:チェ ヨンファ
作曲:チョン ホングク
작사:최영화
작곡:전홍국

この心にいつもいつも恋しい白頭聖山
神々しい足跡に従って私の魂を育ててきた場所
夢見心地にも上がって揺れる密林が
思郷歌を響かせる愛する白頭山

이 마음 언제나 언제나 그리운 백두성산
거룩한 자욱을 따라서 내 넋을 키워온 곳
꿈결에도 오르던 설레이는 밀림이
사향가를 울려주는 사랑하는 백두산

胸にいつもいつも流れる小白水
光明星が高くそびえて私の生を輝かせる場所
その麓を越えれば故郷の家の2月が
暖かく迎えてる愛する白頭山

가슴에 언제나 언제나 흐르는 소백수
광명성 높이도 솟아 내 삶을 빛내준 곳
그 기슭을 거닐면 고향집의 2월이
뜨거웁게 안겨오는 사랑하는 백두산

心臓にいつもいつも燃える日の出
赤い日の光が滲み私の運命が染まる場所
神聖な山頂で正日峰に仕え
私の祖国を輝かす愛する白頭山

심장에 언제나 언제나 불타는 해돋이
붉은 노을빛 어리여 내 운명 물들인 곳
성스러운 마루에 정일봉을 받들고
내 조국을 빛내이는 사랑하는 백두산