작사:강영민
작곡:황진영
美しい私たちの民族の服 朝鮮チマチョゴリ
昔から私たち女性たちが楽しく着ている服なんだ
着るにも見るにも良いな
爽やかで華麗で独特な
民族の顔が沢山滲み出るチマチョゴリ
エルファ 良いな チファジャ 良い
アハハ 本当に素晴らしいな
아름다운 우리 민족옷 조선치마저고리라네
예로부터 우리 녀성들 즐거입는 옷이라오
입기에도 보기에도 좋을시구
산뜻하고 화려하고 독특한
민족의 얼이 함뿍 배인 치마 저고리
에루화 좋구나 지화자 좋아
어허허 정말 멋이로다
娘たちが着て出れば天界の仙女のようだ
老人たちが着て踊れば十年は若く見えるな
着るにも見るにも良いな
爽やかで華麗で独特な
民族の顔が沢山滲み出るチマチョゴリ
エルファ 良いな チファジャ 良い
アハハ 本当に素晴らしいな
처녀들이 입고 나서면 하늘나라 선녀같구요
로인네들 입고 춤추면 십년은 젊어보인다오
입기에도 보기에도 좋을시구
산뜻하고 화려하고 독특한
민족의 얼이 함뿍 배인 치마 저고리
에루화 좋구나 지화자 좋아
어허허 정말 멋이로다
燦爛たる文化と歴史、知恵が込められた私たちの民族衣装
この世の天地を見回しても朝鮮の服が一番だ
着るにも見るにも良いな
爽やかで華麗で独特な
民族の顔が沢山滲み出るチマチョゴリ
エルファ 良いな チファジャ 良い
アハハ 本当に素晴らしいな
찬란한 문화와 력사 슬기가 담긴 우리 민족옷
세상천지 둘러봐도 조선옷이 제일이라오
입기에도 보기에도 좋을시구
산뜻하고 화려하고 독특한
민족의 얼이 함뿍 배인 치마 저고리
에루화 좋구나 지화자 좋아
어허허 정말 멋이로다
