作詞:ユン ドゥグン
作曲:アン ジョンホ
작사:윤두근
작곡:안정호
木を植えよう 木を植えよう
生まれ育ったこの地の山と野に
木を植えよう 木を植えよう
私たちの住む街と村に
富強な国のため奮い立て
我が祖国を樹林化 園林化しよう
玉の汗を流して精誠尽くす
その心が愛国だ その人が愛国者だ
나무를 심자 나무를 심자
나서자란 이 땅의 산과 들마다
나무를 심자 나무를 심자
우리 사는 거리와 마을마다
부강한 나라 위해 모두 떨쳐나
내 조국을 수림화 원림화 하세
구슬땀 흘리며 정성 다하는
그 마음이 애국이야 그 사람이 애국자야
木を植えよう 木を植えよう
木々に万福の実が実るように
木を植えよう 木を植えよう
枝々に小鳥の歌愉快に
富強な国のため奮い立て
我が祖国を樹林化 園林化しよう
玉の汗を流して精誠尽くす
その心が愛国だ その人が愛国者だ
나무를 심자 나무를 심자
그루마다 만복의 열매 넘치게
나무를 심자 나무를 심자
아지마다 새들의 노래 즐겁게
부강한 나라 위해 모두 떨쳐나
내 조국을 수림화 원림화 하세
구슬땀 흘리며 정성 다하는
그 마음이 애국이야 그 사람이 애국자야
木を植えよう 木を植えよう
万年大計の祖国の繁栄のため
木を植えよう 木を植えよう
後孫万代の人民の幸福のため
富強な国のため奮い立て
我が祖国を樹林化 園林化しよう
玉の汗を流して精誠尽くす
その心が愛国だ その人が愛国者だ
나무를 심자 나무를 심자
만년대계 조국의 번영을 위해
나무를 심자 나무를 심자
후손만대 인민의 행복을 위해
부강한 나라 위해 모두 떨쳐나
내 조국을 수림화 원림화 하세
구슬땀 흘리며 정성 다하는
그 마음이 애국이야 그 사람이 애국자야
