김운룡(キムウルリョン)作曲
작사:윤두근작곡:김운룡眺めれば忘れることのできない追憶が心に浮かび振り返れば感慨も深いその日が その日が浮かぶよ平壌 平壌よ 語れよ 君の楽園を築いて我らの将軍様が歩まれた足跡 懐かしく 懐かしく 懐かしく바라보면 잊을수 없는 추억이 마음에 깃들…
작사:변홍영작곡:김운룡小白水の麓に咲く霜の花のように私たちの胸には喜びの花が咲きました慶祝 慶祝します 陽の光の満ちる名節慶祝 慶祝します 二月の春の名節소백수기슭에 피여난 서리꽃처럼우리의 가슴엔 기쁨의 꽃이 핍니다경축 경축합니다 해빛 넘치는…
작사:차명숙작곡:김운룡前線の道に溜まった疲労を休めることなく雨雪の降る険しい嶺の道を再び越えられます人民がいるところならば天地の果てでも必ず行く方は将軍様だけです전선길에 쌓인 피로 푸시지 못하시고눈비 오는 험한 령길 또다시 넘으십니다인민이…
作詞:リャン ドクモ作曲:キム ウルリョン작사:량덕모작곡:김운룡薄霧の麓に記憶に残る山村の内外で将軍様が休まれに行ったその日の青い芝生握り飯を召し上がり前線の道を行かれる理由青い芝は青い芝は今日も伝えてくれるよ실안개 기슭에 감도는 산촌의 내가…
作詞:リ ソンチョル作曲:キム ウルリョン작사:리성철작곡:김운룡抗日の烈士達の始めた行軍の道戦火の英雄達の血で守った道楽園が建っても止まるな果てまで継いで行こう偉大な党に従い行く道はいつも勝利止まるな 止まるな 前へ 前へ항일의 선렬들 시작한 행…
作詞:ソク グァンヒ作曲:キム ウルリョン작사:석광희작곡:김운룡夢も青い学生時代に胸を燃やしどれだけ着たかった軍服だろうか頼もしい銃を固く握るから怨讐共を打ち破らんとする血が沸こう熱望していた時は来た熱望していた時は来た我が心臓 祖国のため捧げ…
作詞:チョン ビョング作曲:キム ウルリョン작사:전병구작곡:김운룡春の日のように暖かいその懐に抱かれる心に花が咲きます私たちの生を花のように咲かせる有難い恩人我らの将軍様は心の柱です봄날처럼 따듯한 그 품이여서안기며는 마음에 꽃이 핍니다우리의 …
作詞:キム ヨンスン作曲:キム ウルリョン작사:김용순작곡:김운룡自慢しよう 自慢しよう 九月山を自慢しよう将軍様が訪れる日 花紅葉を咲かせ送る西海の1番の名山 九月山を自慢しようラララ 世に自慢しよう자랑하자 자랑하자 구월산을 자랑하자장군님이 오셨…
作詞:キム ドギョン作曲:キム ウルリョン작사:김덕용작곡:김운룡抱いた志はひとつ、進む道もひとつだ赤い旗の下で誓いを確かめ合った我らだ隊列を合わせよう、足取りも並んで将軍様に従い心も並んで心も並んで품은 뜻은 하나요 가는 길도 하나다붉은 기발아…
作詞:シン ウノ作曲:キム ウルリョン작사:신운호작곡:김운룡綺麗に咲く花は多くても霜の花が私は好き新春を知らせるお前の姿は祝願の心が滲んでいる二月の霜の花が故郷の花だから私は愛おしむ、私は愛おしむ、白い霜の花곱게 피여난 꽃들 많아도서리꽃이 나…
作詞:リュ ドンホ作曲:キム ウルリョン작사:류동호작곡:김운룡夜明けの江山の日の出のように私たちの幸福を花咲かせました将軍様のその恩情を伝える便りああ、愛の便り平壌消息 平壌消息 社会主義の声人民が待つ消息です동트는 강산의 해돋이처럼우리 행복 …
作詞、作曲:キム ウルリョン작사, 작곡:김운룡人民の嬉しさの中に幸福を連れてきた父なる首領様と敬愛する将軍様人民のためのその道にいつも一緒にいらっしゃられた深い夜にも明け方にも偉大な姿で인민의 기쁨속에 행복을 찾으시는어버이 수령님과 경애하는 …
