作詞、作曲:リュ ヨンナム작사, 작곡:류용남正日峰の花の香りが漂ってきて万景峰のツツジが明るく咲く春、春、私の愛する平壌の春はいつも良い幸福な子供たち愛の贈り物を抱いて嬉しく笑い世の中の人達は歌い踊る平壌の春はいつも良い정일봉 꽃향기 풍기여오…

作詞、作曲:ファン ジニョン작사, 작곡:황진영五芒星輝く国旗を眺めて我らは誇り高く歩んだ道を振り向いた首領様の築かれた人民共和国栄光 栄光あれ 金日成朝鮮よ永遠に繁栄あれ 偉大なる我が祖国の行く道に오각별 빛나는 국기를 바라보며우리는 긍지 높이 …

作詞、作曲:リュ ウヒョン작사, 작곡:류우현苦難を退け我らが行くこの道はもっと良い明日を迎えに行く道激しい吹雪がいくら吹いたとしても白頭の精神で笑いながら退ける同務たちよ、自信を高く明日のために今日に生きよう未来を抱いて生きよう고난을 헤치며 …

作詞:キム ドギョン作曲:キム ウルリョン작사:김덕용작곡:김운룡抱いた志はひとつ、進む道もひとつだ赤い旗の下で誓いを確かめ合った我らだ隊列を合わせよう、足取りも並んで将軍様に従い心も並んで心も並んで품은 뜻은 하나요 가는 길도 하나다붉은 기발아…

作詞:ペク インジュン作曲:リ ジョンオ작곡:백인준작곡:리종오白頭の日の出が燦爛たる江山赤旗のはためく人民の国首領様の偉業を戴く太陽あの方は輝く我らの祖国偉大なる領導者金正日将軍限りなく親しい我らの親人民はその懐に永く暮らそうああ、永く暮らそ…

作詞:ロ ヨンオク作曲:アン ジョンホ작사:로영옥작곡:안정호私の歳、花の歳が良いときだと誰もが私を見て話します歳が立派だから良いときなのですか青い夢を抱いてるから良いときなのラララ 一番良いときでしょう내 나이 꽃나이 좋은 때라고누구나 날 보고 …

作詞:オム エラン作曲:リム デスル작사:엄애란작곡:림대술朝日が燦爛たる我らの祖国は人民が主人となった幸福な国愛そう我が祖国、金正日将軍様の懐よ愛そう我が祖国、永遠に輝かせていこう아침해가 찬란한 우리 조국은인민들이 주인 된 행복한 나라사랑하자…

作詞:キム ソンチョル作曲:キム ヘソン작사:김성철작곡:김해성高い山を崩して一気に広い道を開いて玉の汗を流して新しい街も勢いよく建てたよいつも党の志を支える青年たちは我らの党の自慢だね높은 산 헐어 단숨에 큰길도 열고구슬 땀 흘려 새거리도 일떠세…

作詞:リ ジョンスル作曲:ファン ジニョン작사:리정술작곡:황진영手紙、手紙、愛が満ちた手紙私たちの息遣いを継ぐあの方の手紙永遠の同行者として呼ぶその愛に私たちみんなのついていく心もひとつ편지 편지 사랑이 넘치는 편지우리 숨결 이어준 그이의 편지…

作詞:チェ ジュンギョン作曲:リ ジョンオ작사:최준경작곡:리종오我らの元帥様は哨所を訪れ一当百の隊伍を査閲された戦士たちは感激の万歳を叫び祝願の挨拶を送った革命のために 我が祖国のために我らの最高司令官同志の健康を祝賀する우리의 원수님 초소를 …

作詞:チェ ジュンギョン作曲:リ ジョンオ작사:최준경작곡:리종오我らの将軍様は哨所を訪れ一当百の隊伍を査閲された戦士たちは感激の万歳を叫び祝願の挨拶を送った我が国のために 我が祖国のために我らの最高司令官同志の健康を祝賀する우리의 장군님 초소를…

作詞:リュ ドンホ作曲:キム ゴニル작사:류동호작곡:김건일私たちが住む世の社会主義は人民が主人となり福を受けた世愛と幸福が花へと咲きやりがいある私たちの生が明るい光を降らすね社会主義は我らの生活、我らの生命우리가 사는 세상 사회주의는인민이 주…

作詞:チェ ヒゴン作曲:キム チャンボム작사:최희건작곡:김찬범美しい花の時代に咲きゆく私の愛この私の胸の深いところに抱かれていた私の愛ああ、陽と月が限りないようにあなたと共に、あなたと共に永く永く生きよう아름다운 꽃시절에 피여나는 내 사랑이내 …

作詞:キム ギョンテ作曲:キム ヒョク작사:김경태작곡:김혁山に、山にクマイチゴ 真っ赤なクマイチゴ我が国の山が良い 山に生えているんだって산에 산에 산딸기 빨간 산딸기우리 나라 산이 좋아 산에 산대요闘志たちの心のように真っ赤なクマイチゴ元帥様が訪…

作詞:集団作曲:ラ ファイル작사:집체작곡:라화일朝のお日様が昇ってくればぶらぶらと鞄を背負うよ私と友達は手を繋ぎ元帥様を歌い学校へ行きます아침해님 솟아오르면달랑달랑 책가방 메고요우리 동무 손목 잡고원수님을 노래하며 학교에 가요青い空にあって…

作詞:チョ ユンチョン作曲:キム ムニョク작사:조윤천작곡:김문혁遥か遠くに伸び行く秀麗たる山並みに豪宕なその笑いが響き広がれば天地が唸り密林は揺れ青黒い海も荒波を立てるよああ、将軍様の豪宕なその笑顔朝鮮のこだま저 멀리 뻗어간 수려한 산발에호탕…

作詞:チェ ジュンギョン作曲:リ ジョンオ작사:최준경작곡:리종오冬は過ぎて新春が来ると私たちの心は暖かいです野原には陽炎が立ち昇り孤雲の雀はさえずりますああ、春が来るとき何気なく考えてる白雪広野を溶かす私たちのお天道様のその恩徳を겨울은 지나가…

作詞:シン ウノ作曲:キム ウルリョン작사:신운호작곡:김운룡綺麗に咲く花は多くても霜の花が私は好き新春を知らせるお前の姿は祝願の心が滲んでいる二月の霜の花が故郷の花だから私は愛おしむ、私は愛おしむ、白い霜の花곱게 피여난 꽃들 많아도서리꽃이 나…

作詞:リュ ドンホ作曲:キム ヒョンイル작사:류동호작곡:김형일朝の国に新しい日が明けてくるから統一の黎明が江山に光射す白頭に昇る我らの太陽統一への道を明るくしたさあ、さあ迎えよう統一の日の出아침의 나라에 새날이 동터오니통일의 려명이 강산에 비…

作詞:リュ ドンホ作曲:ファン ジニョン작사:류동호작곡:황진영私の澄んだ瞳に映る朝の空私の生の第一歩を刻まれる地希望を花咲かせても、花咲かせてもここで花咲かせよう母なる祖国よ、我が祖国よこの空、この地で私の愛の全てを尽くそう내 맑은 눈동자에 비…

作詞:リュ ドンホ作曲:アン ジョンホ작사:류동호작곡:안정호幸福が来る道を私たちは知っている春の日が来る道を私たちは知っている先軍の一筋を辿りこの地に幸福が来るよ勝利の丘に登り歩んだ一歩を見ると将軍様が暴風万里押し退けていく先軍の道にああ、私…

作詞:ファン ソンハ作曲:チョン チュニル작사:황성하작곡:정춘일この深夜も遠い道を行かれる元帥様を思って私たちの心は一歩一歩懇切に付き添います私たちの運命 私たちの幸福 元帥様に拠っているから朝も夕も願いは一つ元帥様の安寧です이 한밤도 먼길 가실…

作詞、作曲:リ ジョンオ작사, 작곡:리종오良いとき、良い日に結ばれた愛一組の花へと明るく咲いたよ祝福します あなた達の新しい家族を祝福します 今日のこの幸福を좋은때 좋은날 맺어진 사랑한쌍의 꽃으로 활짝 피였네축복하노라 그대들 새 가정축복하노라 …

作詞:キム ジェファ作曲:チェ ジェソン작사:김재화작곡:최재선この地に燦爛と光射す青山里精神は我らの進む道を明るくし創造の新しい力を与えるよああ、首領様が我らに抱かせてくださった青山里精神と青山里方法、全てで貫徹していくぞ이 땅에 찬란히 빛발치…

作詞:リ ナム作曲:アン ジョンホ작사:리남작곡:안정호胸を晴れやかにし我らは聞いた心を固くし我らは聞いた朝鮮の気性が溢れ出る将軍様のその声閲兵式広場がこだまする栄光を与える我らの将軍様万民が従う最高司令官金正日将軍ああ、将軍様のその声は正日峰…

作詞:ユン ドゥグン作曲:アン ジョンホ작사:윤두근작곡:안정호陽の光が満ちる慣れ親しんだ通りに愛の牛乳車が列を成して行くよ豆乳を受け取る姿を思い走る車は道を譲るよラララ 将軍様の愛は子供たちをを訪ねるよラララ 将軍様の愛を人民は歌うよ해빛이 넘치…

作詞:アン チャンマン作曲:チェ ジェソン작사:안창만작곡:최재선三大革命赤旗幟 ひらひらとはためかせ主体型の戦士たちよ栄誉を轟かせようああ、首領様と党中央のお呼びに従い三大革命旗幟高くはためかせ前へ 前へ3대혁명붉은기치 펄펄 날리며주체형의 전사…

作詞:リュ ドンホ作曲:キム ウルリョン작사:류동호작곡:김운룡夜明けの江山の日の出のように私たちの幸福を花咲かせました将軍様のその恩情を伝える便りああ、愛の便り平壌消息 平壌消息 社会主義の声人民が待つ消息です동트는 강산의 해돋이처럼우리 행복 …

作詞、作曲:アン ジョンホ작사, 작곡:안정호三千里の我が祖国 その何処へ行こうとも絶えることを知らない首領様の歌我らの栄光の全てだから我らの幸福の全てだから人民は咽び歌うよ金日成将軍の歌삼천리 내 조국 그어대 가도그칠줄 모르는 수령님 노래우리의…

作詞:チェ ロサ作曲:アン ジョンホ작사:최로사작곡:안정호昇る陽を迎えて職場へ行く朝は良いね 朝は良い凛々しい若男達と倹しい若女達挨拶のように礼儀正しく競い合うああ、ラララ 希望の朝よ飛躍の羽を広げていくああ、朝は良い솟는 해를 맞으며 일터로 가…