우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

전동우作詞

예술영화《우리 할아버지》중에서, 남이 없는 내 나라

작사:전동우작곡:리철룡美しい心は江山に香りを漂わせ共に助け合う手は何処へでも花を咲かせるよ出会えば誰もが本当の兄弟の他人がいない我が国ナナナ、他人がいない国아름다운 마음 강산에 향기 풍기고서로 돕는 손길 어데나 꽃을 피우네만나면 누구나 친형…

광산마을 시내가에서

작사:전동우작곡:안정호夕陽が射している鉱山の村の川端に柳の枝も分け入って娘は立っているよ待てども待てども男は来ることはない愁心漂う娘はついに踵を返したああ、踵を返した저녁노을 비껴오는 광산마을 시내가에버들가지 꺾어들고 처녀는 서있네기다려…

예술영화《월미도》중에서, 나는 알았네(芸術映画《月尾島》中より、私は知った)

작사:전동우작곡:라국春ならば林檎の花が白く咲き秋には黄金の穂が揺らめく所ああ、我が故郷の青い野原の一握りの土が命よりも貴重だと私は、私は知った봄이면 사과꽃이 하얗게 피여나고가을엔 황금 이삭 물결치는 곳아- 내 고향 푸른 들 한줌의 흙이 목숨보…

텔레비죤련속극《청춘송가》중에서, 자랑스런 칭호(テレビジョン連続劇《青春頌歌》中より、誇らしい称号)

작사:전동우작곡:조성수青春は一季節の春の花ではない青春は枯れることを知らない春だね果てしないその熱情を祖国に捧げてこの江山に四季の花を与える春だね春だね청춘은 한시절의 봄꽃이 아니라네청춘은 꺼질줄을 모르는 봄이라네끝없는 그 열정 조국에 바…

예술영화《우리 렬차판매원》중에서, 렬차판매원의 노래(芸術映画《私たちの列車販売員》中より、列車販売員の歌)

作詞:チョン ドンウ作曲:パク ヨンピル작사:전동우작곡:박용필旅行のお客様たちこんにちは何でもいいので聞いてください販売車も軽々と押して行けば車両ごとに笑顔の花が明るく咲くよああ、私たちは列車販売員首領様の愛を積んで行くよ 積んでいくよ려행하는…

나의 하늘 나의 바다 나의 대지여(我が空、我が海、我が大地よ)

작사:전동우작곡:우정희空のトンビを羨まない私にはもっと広い空がある親しきあの方の情深い懐は我が翼を広げる空ラララ親しきあの方の情深い懐は我が希望の空하늘의 수리개 부럽지 않아나에겐 더 넓은 하늘이 있네친근한 그이의 정든 품은내 날개 펼치는 하…

예술영화《우리를 기다리지 말라》중에서, 하늘의 방패 우리가 되리(芸術映画《我らを待つな》中より、空の防牌に我らはならん)

作詞:チョン ドンウ作曲:キム ゴニル작사:전동우작곡:김건일地に生まれ空に住む我らは飛行士だ休まる家はここになくても空を離れて我らは生きられない出撃 出撃 命令が下り青い空へ高く飛ぶときに祖国を守る空の防牌に我らはならん땅에 나서 하늘에 사는 우…

예술영화《대동강에서 만난 사람들》중에서, 사랑 넘친 내 나라(芸術映画《大同江で会った人たち》中より、愛の満ちる我が国)

作詞:チョン ドンウ作曲:チョ ソンス작사:전동우작곡:조성수笑いも歌も多く何処から聞こえたのか行く情も来る情も多い一体誰が行き交ったのか山が良く水が澄んでるから一人一人が若くなるのかではなく私が住む国に 社会主義の私の国に愛が満ちているからだよ…