作詞:ユン ドゥグン作曲:アン ジョンホ작사:윤두근작곡:안정호新世紀を迎えた我らの追憶に20世紀の自慢は何だったか万景台の日の出が輝く地に正日峰の日の出を仰いだことだねああ、首領福を受け生きてきた矜持と自慢の20世紀よ새 세기를 맞이한 우리의 추억…

作詞:パク ゴリョ作曲:チョン ミンチョル작사:박고려작곡:전민철花の香が満ちる野原よりも険しい山岳になりたいと思おうああ、我らの将軍様に仕える我が信念は山岳よ お前のように永遠に動くことは無いだろう꽃향기 넘치는 들판보다도아득한 산악이 되고 싶…

作詞:キム ブンドン作曲:キム ヒョク작사:김분동작곡:김혁赤い領章身に着け隊列合わせて歩くとき人々は皆が羨み見るよ我が祖国を輝かす誠実な兵士とならん誇り高い名射手女性射撃選手たち빨간령장 달고서 대렬맞춰 걸을 때면사람들은 모두다 부러워서 본다네…

作詞:ムン ギチャン作曲:パク ムジュン작사:문기창작곡:박무준東方に昇り光を降らす主体の祖国朝鮮よ貴方の姿を眺めるほど人生の明日が明るく開かれる金日成 あの方は主体の太陽金正日 あの方は主体の嚮導星我らはその光についていく主体思想信奉者동방에 솟…

作詞:リ ヨンユン作曲:パク チングク작사:리영윤작곡:박진국我らの青春時代はすることも多い一生を捧げても終わらないだろう瞬間瞬間を無駄にするな黄金を振りまいても青春は買えないああ、党のため ああ、祖国のため歩み 歩みを速め 歩み 歩みを速め青春時…

作詞:ハン サンホ作曲:チェ ジェソン작사:한상호작곡:최재선革命の暴風が吹き乱れる自主の新時代主体の光は世を照らし新春を花咲かせる反帝反米の旗幟をはためかせ足取りを合わせん闘争の歌高く歌い固く団結していこう혁명의 폭풍이 휘몰아치는 자주의 새 시…

作詞:ピョン ホンヨン作曲:キム ヒャン작사:변홍영작곡:김향社会主義の我が祖国 陽の光に明るき江山に喜ばしい選挙の歌が満ちる我らの革命主権を盤石に固めて人民の我が国 永久に輝かそう 永久に輝かそう사회주의 내 조국 해빛 밝은 강산에경사로운 선거의 …

作詞:チョン ビョング作曲:キム ウルリョン작사:전병구작곡:김운룡春の日のように暖かいその懐に抱かれる心に花が咲きます私たちの生を花のように咲かせる有難い恩人我らの将軍様は心の柱です봄날처럼 따듯한 그 품이여서안기며는 마음에 꽃이 핍니다우리의 …

作詞:ユン ドゥグン作曲:アン ジョンホ작사:윤두근작곡:안정호木を植えよう 木を植えよう生まれ育ったこの地の山と野に木を植えよう 木を植えよう私たちの住む街と村に富強な国のため奮い立て我が祖国を樹林化 園林化しよう玉の汗を流して精誠尽くすその心が…