작사:변홍영작곡:김운룡小白水の麓に咲く霜の花のように私たちの胸には喜びの花が咲きました慶祝 慶祝します 陽の光の満ちる名節慶祝 慶祝します 二月の春の名節소백수기슭에 피여난 서리꽃처럼우리의 가슴엔 기쁨의 꽃이 핍니다경축 경축합니다 해빛 넘치는…

작사:김석천작곡:박진국一輪の咲いた花を見ても人民の喜びを考えられる楽園のこの江山の花畑の上にその匂いを与えようと気を使われたああ、いつも人民の明るい笑顔が金正日将軍様の幸福よ 幸福よ한떨기 피여난 꽃을 보아도인민의 기쁨을 생각하시네락원의 이…

작사:김정훈작곡:우정희朝には祖国の防線を訪れる激情の消息夕には新しく建設場を見回る感激の消息哨所と職場ごとに新たな力を与える将軍様の消息は一番嬉しい消息一番嬉しい消息아침엔 조국 방선 찾으신 격정의 소식저녁엔 새 건설장 돌보신 감격의 소식초…

작사:전동우작곡:라국春ならば林檎の花が白く咲き秋には黄金の穂が揺らめく所ああ、我が故郷の青い野原の一握りの土が命よりも貴重だと私は、私は知った봄이면 사과꽃이 하얗게 피여나고가을엔 황금 이삭 물결치는 곳아- 내 고향 푸른 들 한줌의 흙이 목숨보…

작사:김윤식작곡:전민철雪の降る正月の朝に始まった前線の道一年が暮れるように休みなく 休みなく繋いでくれるこの地の四季も終わりがあるけれど兵士たちの為の将軍様の前線の道ああ、終わりないよ 愛の前線の道눈내리는 설날아침 시작하신 전선길한해가 저…

작사:류동호작곡:조일룡, 박정식暴風が吹き付ける苦難の行軍の道最後の突撃の道に自信は満ちる同務よ前へ 赤旗高く掲げよ我らの社会主義勝利 勝利が見える폭풍 휘몰아치는 고난의 행군길최후돌격의 길에 신심은 넘친다동무여 앞으로 붉은기 높이 날리자우리…

작사:김춘송작곡:량영철若くて一つの季節に偉勲が無ければ彼は一生に永遠に残るものはないだろうようこそ私たちの職場へ 青い夢の波立つ職場へ金の星の偉勲を祖国は輝かしてくれよう젊어서 한시절 위훈이 없다면그대는 한생에 영원히 남을것 없으리오시라 우…

작사:김몽금작곡:강숭웅軍楽に合わせて歩武堂々と閲兵隊伍が進むとき将軍様は嬉しそうに笑顔で手を挙げて答礼された我らの最高司令官 金正日将軍兵士たちを 兵士たちを 祝賀される군악에 맞추어 보무당당히 열병대오 나갈 때장군님 환하게 미소지으며 손을 …

작사:김공철작곡:장조일恋しい将軍様の訪れた党中央の空の下にはいつも白頭の赤旗がはためいています慈愛あるあの笑顔が滲むこの旗我が祖国の何処でも見えるんです 見えるんです그리운 장군님 계시는 당중앙하늘가엔언제나 백두의 붉은기 날린답니다자애론 …

작사:최로사작곡:김향천産まれたらゆりかごの中に迎えられて生きる権利を与え育てば希望通りの仕事に行く権利を与えてくれるよだから私は好きだ 私たちの社会主義が労働党が花咲かせてくれる私たちの社会主義 私は好きだ태여나면 요람속에 안겨사는 권리 주…

작사:조령출작곡:리면상胸に沸く血を祖国を捧げると栄誉ある星の光は頭の上に輝く進もう人民軍隊 勇敢な戦士たちよ人民の祖国を守ろう 命を懸けて守ろう가슴에 끓는 피를 조국에 바치니영예로운 별빛이 머리우에 빛난다나가자 인민군대 용감한 전사들아인민…