작사:리효운
작곡:리천백
闘う村の民主宣伝室
静かな夜は文化の一夜
年寄りと若者は集まり座って
この夜も増産を語ってる
学び学ばす情ある家は
我らの宣伝室 民主宣伝室
싸우는 마을의 민주선전실
오붓한 이 밤은 문화의 한밤
늙은이 젊은이 모여앉아서
이 밤도 증산을 이야기하네
배우고 배워주는 정든 이 집은
우리의 선전실 민주선전실
私たちの先生 宣伝室長は
礼儀正しく謙虚で心も良い
わからず大変で苦しいことも
彼に聞けば開けるよ
学び学ばす情ある家は
我らの宣伝室 民主宣伝室
우리의 선생님 선전실장은
점잖고 겸손하고 마음도 좋아
모르고 힘들고 답답한 일도
그에게 물으면 환하다네
배우고 배워주는 정든 이 집은
우리의 선전실 민주선전실
宣伝員同務が教えてくれる
村の事、国の事、世界の事に
努力し力を合わせ共に立ってでて
勝利に向かってみんなで行こう
学び学ばす情ある家は
我らの宣伝室 民主宣伝室
선전원동무가 가르쳐 주는
마을일 나라일 세계의 일에
애 쓰고 힘 합쳐 함께 일어 나
승리를 향하여 모두 나가세
배우고 배워주는 정든 이 집은
우리의 선전실 민주선전실
