우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

반제의 기치높이 자주의 한길로(反帝の旗幟高く自主の一筋へと)

作詞:ハン サンホ
作曲:チェ ジェソン
작사:한상호
작곡:최재선

革命の暴風が吹き乱れる自主の新時代
主体の光は世を照らし新春を花咲かせる
反帝反米の旗幟をはためかせ足取りを合わせん
闘争の歌高く歌い固く団結していこう

혁명의 폭풍이 휘몰아치는 자주의 새 시대
주체의 빛발은 누리를 밝혀 새 봄을 꽃피운다
반제반미기치를 날리며 발걸음을 맞추어라
투쟁의 노래높이 부르며 굳게 뭉쳐나가자

国と民族は互いに違えど行く道はただ一つ
自主の一筋に轟き沸く力を誰が阻めようか
反帝反米の旗幟はためかせ足取りを合わせん
親善の歌高く歌い固く団結していこう

나라와 민족은 서로 달라도 가는 길 오직 하나
자주의 한길에 떨쳐나선 힘 그 누가 막을소냐
반제반미기치를 날리며 발걸음을 맞추어라
친선의 노래높이 부르며 귿게 뭉쳐나가자

革命の太陽が照らす勝利の一筋に
支配と隷属を打ち砕き新世界を建てていく
反帝反米の旗幟をはためかせ足取り合わせん
団結の歌高く歌い固く団結していこう

혁명의 태양이 밝혀주는 승리의 한길에
지배와 예속을 짓부시며 새 세계 세워간다
반제반미기치를 날리며 발걸음을 맞추어라
단결의 노래높이 부르며 굳게 뭉쳐나가자