作詞:リュ ドンホ
作曲:ファン ジニョン
작사:류동호
작곡:황진영
心が綺麗で人柄が良いのが格好いいのか
服を整えて着て言葉も正しいのが格好いいのか
誰もが好きな格好いい人
言葉よりも働く実践家だね
ああ、火のような男だね
마음 곱고 인물 잘나 멋이있던가
옷 잘입고 말을 잘해 멋이있던가
그 누구나 좋아하는 멋있는 사람
말보다도 일 잘하는 실천가라네
아- 불같은 사나이라네
他人のため険しい道も笑いながら行き
あらゆる仕事を先立ってする頼もしい人
誰もが尊敬する格好いい人
素朴で一徹な働き者だね
ああ、熱情的な男だね
남을 위해 험한 길도 웃으며 가고
모든 일에 먼저 찾는 미더운 사람
그 누구나 존경하는 멋있는 사람
소박하고 고지식한 일군이라네
아- 열정적인 사나이라네
人民のため服務する忠僕となって
我が祖国を補う愛国者になるとき
誰もが愛する格好いい人
全国が誇る格好いい人
ああ、英雄的な男だね
인민 위해 복무하는 충복이 되고
내 조국에 보탬주는 애국자될 때
그 누구나 사랑하는 멋있는 사람
온 나라가 자랑하는 멋있는 사람
아- 영웅적인 사나이라네
