作詞:チョン ソチョン
作曲:キム ギラク
작사:정서촌
작곡:김길학
栄光の旗幟を高くはためかせ
勝利へと引導する朝鮮労働党
金日成元帥様の領導をうけ
この地に新時代を開いたよ
労働党は我らの灯台 労働党は我らの嚮導者
共産主義の新しい日に向かって力強く進む
영광의 기치를 높이 날리며
승리에로 인도하는 조선로동당
김일성원수님의 령도를 받아
이 땅에 새 시대 열어놓았네
로동당은 우리의 등대 로동당은 우리의 향도자
공산주의 새날을 향하여 힘차게 나간다
闘争の旗幟を高くはためかせ
革命伝統を受け継ぐ朝鮮労働党
金日成元帥様の領導をうけ
この地に楽園を広げてくれたよ
労働党は我らの灯台 労働党は我らの嚮導者
共産主義の新しい日に向かって力強く進む
투쟁의 기치를 높이 날리며
혁명전통 이어받은 조선로동당
김일성원수님의 령도를 받아
이 땅에 락원을 펼쳐주었네
로동당은 우리의 등대 로동당은 우리의 향도자
공산주의 새날을 향하여 힘차게 나간다
革命の旗幟を高くはためかせ
幸福へと引導する朝鮮労働党
祖国統一の明日を照らしてくれて
世界の革命を引導していくよ
労働党は我らの灯台 労働党は我らの嚮導者
共産主義の新しい日に向かって力強く進む
혁명의 기치를 높이 날리며
행복에로 인도하는 조선로동당
조국통일 앞날을 밝히여주고
세계의 혁명을 인도해가네
로동당은 우리의 등대 로동당은 우리의 향도자
공산주의 새날을 향하여 힘차게 나간다
旧歌詞
栄光の旗幟を高くはためかせ
勝利へと引導する朝鮮労働党
四千万の運命を肩に掛けて
この地に新時代を開いたよ
労働党は我らの灯台 労働党は我らの嚮導者
共産主義の新しい日に向かって我らは進む
영광의 기치를 높이 날리며
승리에로 인도하는 조선로동당
사천만의 운명을 어깨에 메고
이 땅에 새 시대 열어 놓았네
로동당은 우리의 등대 로동당은 우리의 향도자
공산주의 새날을 향하여 우리는 나간다
太山も海もかき分けて
千里馬の進軍で先鋒に立った
不敗の威力と幸福を与えて
お前は我らと共にある
労働党は我らの灯台 労働党は我らの嚮導者
共産主義の新しい日に向かって我らは進む
태산도 바다도 갈라 놓으며
천리마의 진군으로 선봉에 섰네
불패의 위력과 행복을 주며
그대는 우리와 함께 있네
로동당은 우리의 등대 로동당은 우리의 향도자
공산주의 새날을 향하여 우리는 나간다
長白の密林を切り開いてきた
革命の精神で花を咲かし
天地は眩しく開闢されて
統一の黎明は照らされる
労働党は我らの灯台 労働党は我らの嚮導者
共産主義の新しい日に向かって我らは進む
장백의 밀림을 헤쳐 나가던
혁명의 정신으로 꽃을 피우니
천지는 눈부시게 개벽이 되고
통일의 려명은 밝아 오네
로동당은 우리의 등대 로동당은 우리의 향도자
공산주의 새날을 향하여 우리는 나간다
