作詞:ユン ドゥグン
作曲:アン ジョンホ
작사:윤두근
작곡:안정호
仙境の新居に入っても人民は好きになるか
愛の公園を訪れても人民は喜ぶのか
何処へと行かれても誰を訪ねても
将軍様の初めの尋ねはいつも人民だ
선경의 새집 들려도 인민들 좋아하는가
사랑의 공원 찾아도 인민들 기뻐하는가
그 어데 가시여서도 그 누구 만나시여도
장군님의 첫 물으심은 언제나 인민이여라
全国に回りに来られれば出会った人民への思い
遠い国を訪れに行かれれば置いてきた人民への思い
雨雪も甘んじて迎えて悩みも楽とする
将軍様の心の第一席 その場には人民がいるよ
온 나라 다녀오시면 만나본 인민들 생각
먼 나라 찾아가시면 두고온 인민들 생각
눈비도 달게 맞으며 고생도 락으로 삼는
장군님의 마음 첫자리 그곳엔 인민이 있네
人民の楽園を整えて主体の日の光となられたよ
人民の運命を守り先軍の宝剣となられたよ
広げれば海となって積まれれば空に届く
将軍様の一生の業績 合わせれば人民だけだね
인민의 락원 가꾸려 주체의 해빛되셨네
인민의 운명 지키려 선군의 보검되셨네
펼치면 바다가 되고 쌓으면 하늘에 닿을
장군님의 한생의 업적 합치면 인민뿐이네
