작사:김정훈
작곡:리광오
白頭の故郷の軒下に一つの家庭を築いた国
家々が一つのような家風が花咲いたよ
慈愛に満ちた金正日将軍を仰ぐ忠孝一心は
我が国の大家庭の誇らしい家風だ
백두고향 처마아래 한가정 이룬 나라
집집마다 하나같은 가풍이 꽃폈다네
자애로운 김정일장군 모시는 충효일심은
내 나라 대가정의 자랑찬 가풍일세
父母たちが忠孝の心を家譜として譲り
子孫たちは一途にその志を継いで行くよ
慈愛に満ちた金正日将軍に従う忠孝一心は
我が国の大家庭の純潔な家風だ
부모들은 충효의 맘 가보로 물려 주고
자식들은 일편단심 그 뜻을 이어 가네
자애로운 김정일장군 따르는 충효일심은
내 나라 대가정의 순결한 가풍일세
与えた愛が屋根となり使える心は柱となる
社会主義の我が家に家風は変わらない
慈愛に満ちた金正日将軍に仕える忠孝一心は
我が国の大家庭の永遠の家風だ
주신 사랑 지붕 되고 받드는 맘 기둥이 된
사회주의 우리 집에 가풍은 변함 없네
자애로운 김정일장군 받드는 충효일심은
내 나라 대가정의 영원한 가풍일세
