작사:김석천
작곡:박진국
一輪の咲いた花を見ても
人民の喜びを考えられる
楽園のこの江山の花畑の上に
その匂いを与えようと気を使われた
ああ、いつも人民の明るい笑顔が
金正日将軍様の幸福よ 幸福よ
한떨기 피여난 꽃을 보아도
인민의 기쁨을 생각하시네
락원의 이 강산 꽃물결우에
그 향기 주시려 마음 쓰시네
아- 언제나 인민들의 밝은 웃음이
김정일장군님의 행복이여라 행복이여라
一つの歌を聞かれても
人民の喜びを考えられる
陽の光が満ちる私たちの生活に
楽しさを与えようと気を使われた
ああ、いつも人民の明るい笑顔が
金正日将軍様の幸福よ 幸福よ
하나의 노래를 들으시여도
인민의 기쁨을 생각하시네
해빛이 넘치는 우리 생활에
즐거움 주시려 마음 쓰시네
아- 언제나 인민들의 밝은 웃음이
김정일장군님의 행복이여라 행복이여라
富強の我が祖国を作ろうと
遠い夜の道を行き続けられる
人民の幸福を思い浮かべられ
夜を明かした疲労を全て忘れられた
ああ、いつも人民の明るい笑顔が
金正日将軍様の幸福よ 幸福よ
부강한 내 조국 가꿔주시려
머나먼 밤길을 이어가시네
인민의 행복을 그려보시며
지새신 피로를 다 잊으시네
아- 언제나 인민들의 밝은 웃음이
김정일장군님의 행복이여라 행복이여라
