作詞:チャ ヨンド
作曲:アン ジョンホ
작사:차영도
작곡:안정호
家ごとに見本のように歩んできた
家庭和睦の花咲きを知らせる筆跡
世の中全てを明るくする陽の光となって
我が祖国に光を降らすよ
情を尽くして花咲かします 偉大なる親のその志
愛を尽くして花咲かします 全国に家庭の和睦
命の真理刻まれた親筆の筆跡 家和萬事成
집집마다 거울처럼 걸어놓았네
가정화목 꽃피우라 가르친 글발
세상만사 밝혀주는 해빛과 같이
내 조국에 빛을 뿌리네
정을 다해 꽃피웁시다 위대하신 어버이 그 뜻
사랑 다해 꽃피웁시다 온 나라에 가정의 화목
삶의 진리 새기여주는 친필글발 가화만사성
億万金は家庭の曇りを晴らせなくても
家庭和睦は万福の門を開いてくれるよ
笑顔の中に全ての家庭が仲睦まじくあれば
我が祖国はさらに輝こう
情を尽くして花咲かします 偉大なる親のその志
愛を尽くして花咲かします 全国に家庭の和睦
命の真理刻まれた親筆の筆跡 家和萬事成
억만금은 집안그늘 못가시여도
가정화목 만복의 문 열어준다네
웃음속에 모든 가정 화목해지면
내 조국은 더욱 빛나리
정을 다해 꽃피웁시다 위대하신 어버이 그 뜻
사랑 다해 꽃피웁시다 온 나라에 가정의 화목
삶의 진리 새기여주는 친필글발 가화만사성
首領様が知らせる家和萬事成
将軍様が咲かせた家和萬事成
万景台の家門に花咲く家風
我が祖国に永遠なれ
情を尽くして花咲かします 偉大なる親のその志
愛を尽くして花咲かします 全国に家庭の和睦
命の真理刻まれた親筆の筆跡 家和萬事成
수령님이 가르치신 가화만사성
장군님이 꽃피우신 가화만사성
만경대의 가문에서 꽃피난 가풍
내 조국에 영원하리라
정을 다해 꽃피웁시다 위대하신 어버이 그 뜻
사랑 다해 꽃피웁시다 온 나라에 가정의 화목
삶의 진리 새기여주는 친필글발 가화만사성
