우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

유격대말파리 달리네(遊撃隊馬橇は駆ける)

作詞:ファン ミョンソン
作曲:ソル ミョンスン
작사:황명성
작곡:설명순

陽ざしの射す峠を越えて馬橇は駆ける
一行千里戦術で誇りを轟かせる馬橇
倭奴の砲台を打ち壊す勝利を抱いて
夜明けは大地に歌も高く ああ、駆けていく
ああ、さあ行こう馬橇よ
白頭山の密営へと軍馬も足を合わせて
調子も合わせて力強く駆けていく

노을 비낀 령을 넘어 말파리 달리네
일행천리전술로 자랑 떨친 말파리
왜놈의 포대를 박살낸 승리 안고
동트는 대지로 노래도 높이 아- 달리여가네
아헤- 어서 가자 말파리야
백두산의 밀영으로 군마들도 발 맞춰
장단을 맞춰 힘차게 달리여가네

山を越え雲を越え馬橇は駆ける
将軍様の戦法によって偉勲を轟かせる馬橇
戦利品を沢山積んで喜びも沢山積んで
駆ける行く道に密林も嬉しく ああ、波立ってる
ああ、さあ行こう馬橇よ
白頭山の密営へと嬉しさ迎える戦友たちの
親しきその姿が眼前に浮かんでくる

산을 넘어 구름 넘어 말파리 달리네
장군님의 전법 따라 위훈 떨친 말파리
전리품 가득 싣고 기쁨 가득 싣고
달리는 앞길에 밀림도 반겨 아- 설레인다네
아헤- 어서 가자 말파리야
백두산의 밀영으로 반겨맞을 전우들
정든 그 모습 눈앞에 어리여오네

赤旗を掲げて駆ける馬橇
勇猛の羽が生える遊撃隊馬橇
革命の歌高く戦う道をすべて見て
光復の勝戦鼓が祖国江山に ああ、響きいく
ああ、さあ行こう馬橇よ
将軍様のお呼びに従い三千里江山に
光復の新春を我らは広げていこう

붉은기를 휘날리며 달리는 말파리
용맹의 나래 돋친 유격대말파리
혁명의 노래높이 싸움길 주름 잡아
광복의 승전고 조국강산에 아- 울리여가네
아헤- 어서 가자 말파리야
장군님의 부름 따라 삼천리강산에
광복의 새봄 우리는 펼쳐가리라