作詞:リ ジョンスル
作曲:リ ジョンオ
작사: 리정술
작곡: 리종오
慈愛深きあの方の姿
我らの父の仁慈な姿
日が進むほどとても切に
駆けていく心は果てしない
遠くにいても愛しい そばにいても愛しい
ああ、その名を呼ぶよ 金正日同志
자애로워라 그이의 영상
우리 어버이 인자한 영상
해가 갈수록 더욱 간절해
달려가는 마음 끝이 없어라
멀리 있어도 그리워 곁에 있어도 그리워
아 그 이름 부르네 김정일동지
聞きたいよあの方の声
我らの父の多情な声
遠い道を共に行こうと
迎えてくれた信頼に胸は熱い
遠くにいても愛しい そばにいても愛しい
ああ、その名を呼ぶよ 金正日同志
듣고 싶어라 그이의 음성
우리 어버이 다정한 음성
머나먼 길을 함께 가자고
안겨주신 믿음 가슴 뜨겁네
멀리 있어도 그리워 곁에 있어도 그리워
아 그 이름 부르네 김정일동지
私の幸福もあの懐にあり
私の未来とあの懐にある
歌を歌ってもあの方の歌
この歌をいつも私は楽しく歌う
遠くにいても愛しい そばにいても愛しい
ああ、その名を呼ぶよ 金正日同志
나의 행복도 그 품에 있고
나의 미래도 그 품에 있어
노래 불러도 그이의 노래
그 언제나 나는 즐겨 부르네
멀리 있어도 그리워 곁에 있어도 그리워
아 그 이름 부르네 김정일동지
