作詞:キム マンヨン
作曲:アン ジョンホ
작사:김만영
작곡:안정호
親しきその名前は春の日だね
多情なその名前は陽の光だね
流れる歳月の中の人民は抱かれ
愛をくれたよ 幸福をくれたよ
人民が心から呼ぶその名前
我らの指導者金正日同志
친근한 그 이름은 봄날이시네
다정한 그 이름은 해빛이시네
흐르는 세월속의 인민은 안으시고
사랑을 주시네 행복 주시네
인민이 심장으로 부르는 그 이름
우리의 지도자 김정일동지
輝くその名前は主体だね
燦爛たるその名前は祖国だね
歳月の暴風の中の人民を信じられ
我らの社会主義を守ってくれた
人民が心から呼ぶその名前
我らの指導者金正日同志
빛나는 그 이름은 주체이시네
찬란한 그 이름은 조국이시네
세월의 폭풍속의 인민을 믿으시고
우리의 시회주의 지켜주시네
인민이 심장으로 부르는 그 이름
우리의 지도자 김정일동지
霊将のその名前は勝利だね
偉大なその名前は未来だね
この世の一端まで人民を導かれ
自主の新時代を広げてくれる
人民が心から呼ぶその名前
我らの指導者金正日同志
령장의 그 이름은 승리이시네
위대한 그 이름은 미래이시네
이 세상 한끝까지 인민을 이끄시고
자주의 새 시대 펼쳐주시네
인민이 심장으로 부르는 그 이름
우리의 지도자 김정일동지
