作詞:キム ギョンギ
作曲:アン ジョンホ
작사:김경기
작곡:안정호
どうしてそんなにも親しいのか
将軍様の多情な挨拶
どうしてそんなにも仁慈なのか
将軍様の素朴な人品
ああ、それほど祖国と人民を愛される
将軍様に全同胞は従います
어쩌면 그리도 친근하실가
장군님 다정한 인사
어쩌면 그리도 인자하실가
장군님 소박한 인품
아- 그토록 조국과 인민을 사랑하시는
장군님을 온 겨레가 따르옵니다
どうしてそんなにも豪放なのか
お言葉に膝を打つよ
どうしてそんなにも闊達なのか
筆跡に力が湧いたよ
ああ、それほど祖国と人民を愛される
将軍様に全同胞は従います
어쩌면 그리도 호방하실가
말씀에 무릎을 쳤소
어쩌면 그리도 활달하실가
필체에 힘이 솟았소
아- 그토록 조국과 인민을 사랑하시는
장군님을 온 겨레가 따르옵니다
あの方の趣味は平百性の趣味
嗜好は万百性の嗜好
将軍様がいらっしゃれば偉大な祖国
人民も偉大であろう
ああ、それほど祖国と人民を愛される
将軍様に全同胞は従います
그이의 취미는 평백성취미
기호는 만백성기호
장군님 계시여 위대한 조국
인민도 위대하여라
아- 그토록 조국과 인민을 사랑하시는
장군님을 온 겨레가 따르옵니다
