우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

3대혁명붉은기 휘날려가자(三大革命赤旗を掲げていこう)

作詞:アン チャンマン
作曲:チェ ジェソン
작사:안창만
작곡:최재선

三大革命赤旗幟 ひらひらとはためかせ
主体型の戦士たちよ栄誉を轟かせよう
ああ、首領様と党中央のお呼びに従い
三大革命旗幟高くはためかせ前へ 前へ

3대혁명붉은기치 펄펄 날리며
주체형의 전사들아 영예를 떨치자
아- 수령님과 당중앙의 부르심따라
3대혁명기치 높이 날리며 앞으로 잎으로

我らに隊伍行く時に江山が沸く
社会主義大建設の記念碑昇り建つ
ああ、首領様と党中央のお呼びに従い
祖国統一の大事変に先駆けて行こう

우리 대오 나갈 때면 강산이 끓고
사회주의 대건설의 기년비 솟아난다
아- 수령님과 당중앙의 부르심따라
조국통일의 대사변을 앞당겨나가자

思想 技術 文化も主体の要求通りに
英雄朝鮮の行進の音は天地に響く
ああ、首領様と党中央のお呼びに従い
三大革命旗幟高くはためかせ前へ 前へ

사상 기술 문화도 주체의 요구대로
영웅조선 발구름소리 하늘땅 울린다
아- 수령님과 당중앙의 부르심따라
3대혁명기치 높이 날리며 앞으로 앞으로