우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

나란히(並んで)

作詞:キム ドギョン
作曲:キム ウルリョン
작사:김덕용
작곡:김운룡

抱いた志はひとつ、進む道もひとつだ
赤い旗の下で誓いを確かめ合った我らだ
隊列を合わせよう、足取りも並んで
将軍様に従い心も並んで
心も並んで

품은 뜻은 하나요 가는 길도 하나다
붉은 기발아래서 맹세 다진 우리다
대렬을 맞추자 걸음도 나란히
장군님 따라서 마음도 나란히
마음도 나란히

団結したら強者、離れれば敗者だ
最後の勝利の笑顔は団結の力に宿る
隊列を合わせよう、足取りも並んで
将軍様に従い心も並んで
心も並んで

뭉치며는 강자요 흩어지면 패자다
최후승리 웃음은 뭉친 힘에 있어라
대렬을 맞추자 걸음도 나란히
장군님 따라서 마음도 나란히
마음도 나란히

白頭から始まった一心団結勝利を
主体の偉業のこの道に代を継いで轟かそう
隊列を合わせよう、足取りも並んで
将軍様に従い心も並んで
心も並んで

백두에서 시작된 일심단결승리를
주체위업 이 길에 대를 이어 떨치리
대렬을 맞추자 걸음도 나란히
장군님 따라서 마음도 나란히
마음도 나란히