作詞:リュ ドンホ
作曲:ファン ジニョン
작사:류동호
작곡:황진영
空と地と海に砲身を向けて
我が祖国を守り立つ我らは砲兵
滅敵の徹甲弾は万丈弾で
社会主義朝鮮の力をこめている
ああ、我らは将軍様の一番の近衛兵
最終勝利の 最終勝利の祝砲の砲手たちだ
하늘 땅 바다에 포신을 들고
내 조국 지켜선 우리는 포병
멸적의 철갑탄 만장탄하고
사회주의 조선의 힘을 재웠다
아- 우리는 장군님의 제일 근위병
최후승리의 최후승리의 축포의 포수들이다
我が祖国侵犯する挑発者たちは
この世の何処にいても落雷で打つ
我らの砲射距離は限界が無く
我らの心の狙う場所には命中弾だ
ああ、我らは将軍様の一番の近衛兵
最終勝利の 最終勝利の祝砲の砲手たちだ
내 조국 건드리는 도발자들은
이 세상 어디 있건 불벼락치리
우리 포사거리는 한계가 없고
우리 마음 겨는 곳엔 명중탄이다
아- 우리는 장군님의 제일 근위병
최후승리의 최후승리의 축포의 포수들이다
知恵と勇敢性は砲兵の誇り
白頭の霊将を我らは真似る
我らの砲声は勝利の雷
戦争の無い世界に春を広げん
ああ、我らは将軍様の一番の近衛兵
最終勝利の 最終勝利の祝砲の砲手たちだ
슬기와 용감성은 포병의 자랑
백두의 령장을 우린 닮았다
우리의 포성은 승리의 우뢰
전쟁 없는 세계에 봄 펼치리
아- 우리는 장군님의 제일 근위병
최후승리의 최후승리의 축포의 포수들이다
모란봉악단에서 형상한 가사
敵陣に向かって砲身を向けて
我が祖国を守り立つ我らは砲兵
滅敵の放射弾は万丈弾で
社会主義朝鮮の力をこめている
ああ、我らは元帥様の放射砲兵だ
最終勝利の 最終勝利の祝砲の砲手たちだ
적진을 향하여 포신을 들고
내 조국 지켜선 우리는 포병
멸적의 방사탄 만장탄하고
사회주의 조선의 힘을 재웠다
아- 우리는 원수님의 방사 포병이다
최후승리의 최후승리의 축포의 포수들이다
我が祖国侵犯する挑発者たちは
この世の何処にいても落雷で打つ
我らの砲射距離は限界が無く
我らの心の狙う場所には命中弾だ
ああ、我らは元帥様の放射砲兵だ
最終勝利の 最終勝利の祝砲の砲手たちだ
내 조국 건드리는 도발자들은
이 세상 어디 있건 불벼락치리
우리 포사거리는 한계가 없고
우리 마음 겨는 곳엔 명중탄이다
아- 우리는 원수님의 방사 포병이다
최후승리의 최후승리의 축포의 포수들이다
