作詞、作曲:チャン ジョイル
작사, 작곡:장조일
我らがどれだけ望み願ったか
我らの手で成し遂げた我が祖国の強勢の夢
首領様が願われた理想
将軍様が花咲かせた理想
ああ、我が祖国の地に現実へと広げられた
우리 얼마나 바라고 소원했던가
우리의 손으로 이룩한 내 조국 강성의 꿈
수령님 념원하신 그 리상
장군님 꽃피우신 그 리상
아- 내 조국땅에 현실로 펼쳐진다
我らの苦難のその日に血の涙を呑んで
我が国、我が祖国を輝かせる燃える誓い
首領様が願われた理想
将軍様が花咲かせた理想
ああ、我が祖国の地に現実へと広げられた
우리 고난의 그날에 피눈물 삼키며
내 나라 내 조국 빛내일 불타던 그 맹세
수령님 념원하신 그 리상
장군님 꽃피우신 그 리상
아- 내 조국땅에 현실로 펼쳐진다
銃を高く掲げ全世界を見渡し
燦爛たる未来を迎える先軍の我が祖国
首領様が願われた理想
将軍様が花咲かせた理想
ああ、我が祖国の地に現実へと広げられた
총대를 높이 들고서 온 세상 굽어보며
찬란한 미래를 맞이한 선군의 내조국
수령님 념원하신 그 리상
장군님 꽃피우신 그 리상
아- 내 조국땅에 현실로 펼쳐진다
