作詞、作曲:ファン ジニョン
작사, 작곡:황진영
力強く足を合わせて我らは行く、足踏み高く
勝利の自信に満ちてもっと高い所へと
進む社会主義、我らの明日を
誰も邪魔できない
燦爛たる嚮導の太陽に照らされ我らの明日は明るい
힘차게 발 맞춰 우리는 나간다 발구름 높이
승리의 신심 넘쳐 더 높은 곳으로
나가는 사회주의 우리의 앞길을
그 누구도 막지 못하리
찬란한 향도의 태양 비쳐 우리 앞날 밝다
困難が立ちはだかっても笑って向かい穿ちゆく
無窮な我らの力は山岳も動かそう
進む社会主義、我らの明日を
誰も邪魔できない
燦爛たる嚮導の太陽に照らされ我らの明日は明るい
곤난이 막아서도 웃으며 맞받아 뚫고나간는
무궁한 우리의 힘 산악도 옮기리
나가는 사회주의 우리의 앞길을
그 누구도 막지 못하리
찬란한 향도의 태양 비쳐 우리 앞날 밝다
首領、党、大衆が一つに集まる団結の国
矜持と誇りを抱いて世界に向かって
進む社会主義、我らの明日を
誰も邪魔できない
燦爛たる嚮導の太陽に照らされ我らの明日は明るい
수령 당 대중이 하나로 뭉쳐진 단결의 나라
긍지와 자랑 안고 세계를 향하여
나가는 사회주의 우리의 앞길을
그 누구도 막지 못하리
찬란한 향도의 태양 비쳐 우리 앞날 밝다
