우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

2월은 봄입니다(二月は春です)

作詞:チャ ミョンスク
作曲:チョン グォン
작사:차명숙
작곡:전권

カラマツの森には霜の花がきらきらしていても
戸の近くには春の光が暖かいです
白頭密営の故郷の家の野原のそばで
この胸に抱いて見た二月は春です

이깔숲엔 서리꽃이 반짝이여도
들창가엔 봄빛이 따스합니다
백두밀영 고향집 뜨락가에서
이 가슴에 안아보는 2월은 봄입니다

赤い旗のはためくあの屋根の下に
この地の新春が花咲きました
我が国に蒼々と開かれる未来を
暖かく抱いて見た二月は春です

붉은 기발 날리는 저 지붕밑에
이 땅의 새봄이 꽃폈습니다
내 나라에 창창히 열린 미래를
뜨겁게 안아보는 2월은 봄입니다

人民の永遠の春の故郷に
終わるない祝願が波打ちます
白頭の太陽に永く仕えて
永久に輝かせていく二月は春です

인민의 영원한 봄의 고향에
다함 없는 축원이 물결칩니다
백두의 태양을 길이 받들어
무궁토록 빛내여갈 2월은 봄입니다