作詞:ホ リョンガプ
作曲:ファン ジニョン
작사:허룡갑
작곡:황진영
人々皆が一つの家族となって
首領福を享受してああいいね
人民は首領を親と呼び慕うよ
ああ一番だ ああ一番だ
千万福を抱かせてくれる我らの首領が一番だ
사람들 모두다 한가정 되여
수령복을 누려가니 하아 좋아
인민은 수령을 어버이로 부르며 따르네
아 제일일세 아하 제일이야
천만복을 안겨주신 우리 수령 제일일세
軍隊が強くて尊厳も高い
軍事強国の我が国 ああいいね
どんな大敵も恐れず足進むよ
ああ一番だ ああ一番だ
我らの幸福を花咲かせる先軍領導が一番だ
군대가 강하여 존엄도 높은
군사강국 내 나라 하아 좋아
그 어떤 대적도 두렴없이 발구르며 나가네
아 제일일세 아하 제일이야
우리 행복 꽃펴주는 선군령도 제일일세
主体の日差しが前途を照らす
社会主義の我らの制度がああいいね
千万が愛国の一心で富強祖国を建てて行くよ
ああ一番だ ああ一番だ
万福を享受する我が国が一番だ
주체의 빛발이 앞길 밝히는
사회주의 우리 제도 하아 좋아
천만이 애국의 한맘으로 부강조국 세워가네
아 제일일세 아하 제일이야
만복을 누려가는 내 나라가 제일일세
