우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

장군님은 병사들과 함께 계시네(将軍様は兵士たちと共にいらっしゃるよ)

作詞:ユン ドゥグン
作曲:ファン ジニョン
작사:윤두근
작곡:황진영

航空哨所を訪れにいくその時は日の昇る頃
海岸哨所に通いにいくその時は日の落ちる頃
朝方でも夕方でも父なる私たちの将軍様
ああ、いつも兵士たちと共にいらっしゃるよ

하늘초소 찾아가신 그때는 해 뜰녘
바다초소 다녀가신 그때는 해 질녘 
아침에도 저녁에도 어버이 우리 장군님
아- 그 언제나 병사들과 함께 계시네

訓練の姿を見てくださるその日は日曜日
中隊の宿舎を見回ってくださるその日は太陽節
名節でも休息日でも父なる私たちの将軍様
ああ、いつも兵士たちと共にいらっしゃるよ

훈련모습 보아주신 그날은 일요일
중대살림 돌봐주신 그날은 태양절
명절날도 휴식날도 어버이 우리 장군님
아- 그 언제나 병사들과 함께 계시네

愛で兵士たちを一つの懐に迎えてくださるから
その信頼に兵士たちの勇猛さは羽広がるよ
雨が降っても雪が降っても父なる私たちの将軍様
ああ、いつも兵士たちと共にいらっしゃるよ

사랑으로 병사들을 한품에 안으시니
그 믿음에 병사들의 용맹은 나래치네
비가 오나 눈이 오나 어버이 우리 장군님
아- 그 언제나 병사들과 함께 계시네