작사:김정훈
작곡:정성세
親しき平壌のその名前
友という言葉のように睦まじいな
暖かい友情の手招きで
訪れた青春たちを迎えるよ
平壌 平壌 祝典の都市よ
平壌 平壌 親善の都市よ
친근한 평양의 그 이름
벗이란 말처럼 정답네
따뜻한 우정의 손길로
찾아온 청춘들 반겨주네
평양 평양 축전의 도시여
평양 평양 친선의 도시여
親切な平壌の人々
送る笑顔も暖かいな
この地に訪れた客人たちを
大切な友として迎えるよ
平壌 平壌 祝典の都市よ
平壌 平壌 親善の都市よ
친절한 평양의 사람들
보내는 미소도 뜨겁네
이 땅에 찾아온 손님들
귀중한 벗으로 맞이하네
평양 평양 축전의 도시여
평양 평양 친선의 도시여
希望溢れる未来を抱いて
青春の歌は響くよ
太陽が燦爛と輝く
青いあの空の果てまで
平壌 平壌 祝典の都市よ
平壌 平壌 親善の都市よ
희망찬 미래를 안고서
청춘의 노래는 울리네
태양이 찬란히 빛나는
푸르른 저 하늘 끝까지
평양 평양 축전의 도시여
평양 평양 친선의 도시여
