작사:김택영
작곡:허금종
この江山を築いていく主人も人民であり
全ての幸福を享受する主人も人民だ
ああ、ありがたい私の国は
誠に新しい人生を輝かせてくれる人民の世だ
이 강산을 가꿔가는 주인도 인민이고
모든 행복 누려가는 주인도 인민일세
아 고마운 내 나라는
참다운 새 삶을 빛내주는 인민의 세상일세
人民という名前を以って宮殿も高くそびえ
栄誉ある称号にもその名が刻まれるね
ああ、ありがたい私の国は
果てしない矜持で誇り高い人民の世だ
인민이란 이름으로 궁전도 높이 솟고
영예로운 칭호에도 그 이름 새겨졌네
아 고마운 내 나라는
한없는 긍지로 자랑높은 인민의 세상일세
人々がやりがいに満ちる主権の主人として
この地の上に明るい未来が燦爛と花咲かせるよ
ああ、ありがたい私の国は
永遠の幸福を抱かせてくれる人民の世だ
사람마다 보람넘친 주권의 주인으로
이 땅우에 밝은 미래 찬란히 꽃피우네
아 고마운 내 나라는
영원한 행복을 안겨주는 인민의 세상일세
