우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

마중가자 통일해돋이(迎えよう、統一の日の出)

作詞:リュ ドンホ
作曲:キム ヒョンイル
작사:류동호
작곡:김형일

朝の国に新しい日が明けてくるから
統一の黎明が江山に光射す
白頭に昇る我らの太陽
統一への道を明るくした
さあ、さあ迎えよう統一の日の出

아침의 나라에 새날이 동터오니
통일의 려명이 강산에 비낀다
백두에 솟은 우리 태양
통일의 앞길 밝혀준다
어서어서 마중가자 통일해돋이

君と私が手をつなぎ日の出を迎えにさあ行こう
足取り合わせて統一の扉を開けよう
我ら同胞で団結し
分断の障壁を打ち壊そう
さあ、さあ迎えよう統一の日の出

너와 나 손잡고 해맞이 어서가자
발걸음 맞추어 통일의 문 열자
우리의 겨레 단결하여
분단의 장벽 짓부시자
어서어서 마중가자 통일해돋이

三千里の祖国は同胞の家
太陽の民族は一つの家庭を作る
一つになる国 強盛大国
世に尊厳を轟かせていく
さあ、さあ迎えよう統一の日の出

삼천리 조국은 겨레의 보금자리
태양의 민족은 한가정 이루자
하나된 나라 강성대국
세상에 존엄 떨쳐가리
어서어서 마중가자 통일해돋이