作詞、作曲:ファン ジニョン
작사, 작곡:황진영
五芒星輝く国旗を眺めて
我らは誇り高く歩んだ道を振り向いた
首領様の築かれた人民共和国
栄光 栄光あれ 金日成朝鮮よ
永遠に繁栄あれ 偉大なる我が祖国の行く道に
오각별 빛나는 국기를 바라보며
우리는 긍지 높이 걸어온 길 돌이켜본다
수령님 세워주신 인민공화국
영광 영광이 있으라 김일성조선이여
영원토록 번영이 있으라 위대한 내 조국 앞길에
どれほど幸福な生をその懐で受けたか
どれだけあらゆる試練を越え彼の方の尊厳を守ってきたか
誠実な生のゆりかご 恵み深い母なる懐
栄光 栄光あれ 金日成朝鮮よ
永遠に繁栄あれ 偉大なる我が祖国の行く道に
얼마나 행복한 삶 그 품에서 누렸던가
그 얼마나 온갖 시련 헤쳐 그대 존엄 지켜왔던가
참다운 삶의 요람 은혜로운 어머니품
영광 영광이 있으라 김일성조선이여
영원토록 번영이 있으라 위대한 내 조국 앞길에
白頭から伸び出る三千里の我が祖国
この地の上に統一強国を建て全世界に威容を轟かせる
人民が仕える高潔なあなたの懐
栄光 栄光あれ 金日成朝鮮よ
永遠に繁栄あれ 偉大なる我が祖国の行く道に
백두에서 뻗어내린 삼천리 내 조국
이 땅우에 통일강국 세워 온 세상에 위용떨치리
인민이 받드는 거룩한 그대의 품
영광 영광이 있으라 김일성조선이여
영원토록 번영이 있으라 위대한 내 조국 앞길에
