作詞:ソク グァンヒ
作曲:キム ウルリョン
작사:석광희
작곡:김운룡
夢も青い学生時代に胸を燃やし
どれだけ着たかった軍服だろうか
頼もしい銃を固く握るから
怨讐共を打ち破らんとする血が沸こう
熱望していた時は来た
熱望していた時は来た
我が心臓 祖国のため捧げて行かん
꿈 푸른 학생시절 가슴 태우며
그 얼마나 입고 싶던 군복이였나
미더운 총대를 틀어 잡으니
원쑤들 쳐부실 피가 끓는다
열망하던 때는 왔어라
열망하던 때는 왔어라
나의 심장 조국 위해 바쳐가리라
前の戦友が倒れ残し送り
後の戦友が掲げていった共和国の旗
峻厳なその日の時間が来れば
この手に持って前へ立ちに行く
熱望していた時は来た
熱望していた時は来た
我が心臓 祖国のため捧げて行かん
앞의 전우 쓰러 지면 넘기여 받아
다음 전우 날려가던 공화국기발
준엄한 그날의 시각이 오면
이 손에 들고서 앞장서 가리
열망하던 때는 왔어라
열망하던 때는 왔어라
나의 심장 조국 위해 바쳐 가리라
地雷原と鉄条網が立ちふさがってきても
この兵士は肉弾となり突破して行く
父の世代に成し遂げられなかった
統一の成業を成し遂げん
熱望していた時は来た
熱望していた時は来た
我が心臓 祖国のため捧げて行かん
지뢰원과 철조망이 막아 나서면
이 병사는 육탄 되여 돌파해 가리
아버지세대들 다하지 못한
통일의 성업을 이룩하리라
열망하던 때는 왔어라
열망하던 때는 왔어라
나의 심장 조국 위해 바쳐 가리라
