우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

전선으로 떠나시는 마음(前線へと発たれる心)

작사:신운호
작곡:전권

夜は深く窓の外には闇に覆われて
雪は降り前に立ちふさがっても
前線へと発たれる将軍様のその心
星影は輝き千里の遠い所へ飛んで行く

밤은 깊어 창밖엔 어둠 깃들고
눈은 내려 앞길을 가로막건만
전선으로 떠나시는 장군님의 그 마음
별빛 타고 천리 먼곳 나래쳐가네

野戦車の車窓のそばに流れる星影
会いたい兵士たちの目の輝きだろうか
前線へと発たれる将軍様のその心
赤く燃えるその愛に冷たい雪も解ける

야전차의 차창가에 흐르는 별빛
보고 싶은 병사들 눈빛이런가
전선으로 떠나시는  장군님의 그 마음
붉게 타는 그 사랑에 찬눈도 녹네

一生をかけてただの一日の安息も無い
家を発ち雪道を押しのけた夜はいくつだったか
前線へと発たれる将軍様のその心
日の出の朝を呼びに兵士たちを迎える

한생토록 단 하루의 안식도 없이
집을 떠나 눈길 헤친 밤은 얼마랴
전선으로 떠나시는 장군님의 그 마음
해돋이의 아침 불러 병사들 안네