우뢰소리 울리는 곳

Братство и Мир и Марксизм

만페지책읽기운동의 노래(万ページ読書運動の歌)

작사, 작곡:집체

首領様の革命思想を胸の深くに刻み
科学を探究する我らは大学生
羽ばたく希望を抱いて学んでまた学ぶ
栄誉ある最優等生の模範を轟かそう
ああ、万ページ読書運動は良いな
主体科学の頂点へ さあ早く駆け上がろう

수령님 혁명사상 가슴깊이 새기며
과학을 탐구하는 우리는 대학생
나래치는 희망 안고 배우고 또 배워
영예로운 최우등생 모범 떨치자
아- 만페지책읽기운동은 좋아라
주체과학령마루로 어서 빨리 달려오르자

燃え上がる青春の熱情を抱いて
万ページの学習目標を突破していこう
学生の基本任務は学習だとおっしゃった
首領様の高い志を花咲かせていこう
ああ、万ページ読書運動は良いな
主体科学の頂点へ さあ早く駆け上がろう

불 타는 청춘의 열정을 안고
만페지 학습목표 돌파해 나가자
학생의 기본임무 학습이라 하신
수령님의 높으신 뜻 꽃 피워 가리라
아- 만페지책읽기운동은 좋아라
주체과학령마루로 어서 빨리 달려오르자

首領様が照らされた主体思想を戴き
革命の代を継ぐ我らは新世代
誠実な社会主義革命家となって
主体の我が祖国を世界に輝かそう
ああ、万ページ読書運動は良いな
主体科学の頂点へ さあ早く駆け上がろう

수령님 밝혀 주신 주체사상 받들어
혁명의 대를 이을 우리는 새 세대
참다운 사회주의혁명가로 되여
주체의 내 조국을 세계에 빛내자
아- 만페지책읽기운동은 좋아라
주체과학령마루로 어서 빨리 달려오르자