작사:안근배
작곡:림대술
早朝に目を覚ましても一つの思い
深い夜に寝るときも一つの思い
これ以上は長い夜を明かさないでくださることを
ああ、将軍様の安寧を人民は望みます
이른 아침 잠을 깨도 하나의 생각
깊은 밤 잠들 때도 하나의 생각
이제 더는 긴긴 밤 지새지 마시기를
아 장군님 안녕을 인민들은 바랍니다
職場に行くときも一つの思い
帰ってくる夕にも一つの思い
これ以上は険しい道を歩まないでくださることを
ああ、将軍様の安寧を人民は望みます
일터에 나갈 때도 하나의 생각
돌아오는 저녁에도 하나의 생각
이제 더는 험한 길 걷지 마시기를
아 장군님 안녕을 인민들은 바랍니다
将軍様の健康は祖国の運命
将軍様の健康は人民の願い
果てしなく慈愛あるそのお姿を仰いで
ああ、将軍様の安寧を人民は望みます
장군님의 건강은 조국의 운명
장군님의 건강은 인민의 소원
한없이 자애론 그 영상 우러르며
아 장군님 안녕을 인민들은 바랍니다
