作詞:キム ジョンシク
作曲:ファン ジニョン
작사:김종식
작곡:황진영
暑いんじゃないか 寒いんじゃないかと面倒を見てくれた
苦労してないか痛くないかと抱いてくれた
母、母、心広き母
ああ、考誠を尽くし永く永く仰ごう
더울세라 추울세라 이몸을 살펴주셨네
힘들세라 아플세라 안아주셨네
어머니 어머니 인자하신 어머니
아- 효성을 다해 길이 길이 모시리
やせた道もならす暖かい心だった
明るい道も見守る眼差しだった
母、母、心広き母
ああ、考誠を尽くし永く永く仰ごう
마른 길도 골라주는 뜨거운 마음이였네
밝은 길도 보살피는 눈빛이였네
어머니 어머니 인자하신 어머니
아- 효성을 다해 길이 길이 모시리
私たちも育てて心配も多かった母
皆育っても変わりない愛を与えるよ
母、母、心広き母
ああ、考誠を尽くし永く永く仰ごう
우리들을 키우시며 근심도 많던 어머니
다 자라도 변함없이 사랑을 주시네
어머니 어머니 인자하신 어머니
아- 효성을 다해 길이 길이 모시리
