作詞:アン ホグン作曲:オム ハジン작사:안호근작곡:엄하진党は我らの灯台 党は闘争の旗幟人民を革命に呼び新世界を築いた白頭の英知で栄光を轟かせる鋼鉄の朝鮮労働党万歳 万々歳당은 우리의 등대 당은 투쟁의 기치인민을 혁명에 불러 새 세계를 세웠네백두…

作詞:キム ジョンフン作曲:ウ ジョンヒ작사:김정훈작곡:우정희花の波がざわめく アリラン アリラン 舞の海ざわめく前線道の雨雪が花吹雪へとなったよ アリ アリ アリラン我らの将軍様の先軍の道で太陽朝鮮の幸福を与えてくれたよアリ アリ アリラン スリ ス…

作詞:チョン ドンウ作曲:チョ ソンス작사:전동우작곡:조성수笑いも歌も多く何処から聞こえたのか行く情も来る情も多い一体誰が行き交ったのか山が良く水が澄んでるから一人一人が若くなるのかではなく私が住む国に 社会主義の私の国に愛が満ちているからだよ…

作詞:不明作曲:不明작사:불명작곡:불명眩しく昇る朝日のように明るく光を降らしてくださりあの方がいつも心におられこの胸は春の日のよう元帥様 我らの元帥様 親しき我らの父その懐が一番良くあれ その日光が一番明るかれ눈부시게 뜨는 아침해처럼 밝은 빛 …

作詞:チェ ジュンギョン作曲:リ ジョンオ작사:최준경작곡:리종오日の昇る朝のように希望の溢れる時代花咲く春の日のようにのどやかな時代将軍様の日光の下に楽園が咲き仲睦まじい大家庭には福が満ちる輝け労働党時代 太陽が燦爛たる時代永遠に繁栄しよう해솟…

作詞:チェ ヒゴン作曲:ペ ヨンサム작사:최희건작곡:배용삼我が生命たる祖国よ我が心臓たる祖国よお前がいるから私が生きる幸福だと私は知ったああ、守ろう 我が生命、我が祖国나의 생명인 조국이여나의 신장인 조국이여네가 있기에 내가 사는향복인줄 내 아…

作詞:ソク グァンヒ作曲:チョン ホングク작사:석광희작곡:전홍국夕焼け赤く燃える丘陵を越え勇ましい軍歌の歌い声が響き広がる命中弾に穴空けられた目標板を肩に担ぎ誇らしげに歩く姿は凛々しく勇ましいラララ ラララ名射手で噂の我らの中隊帰ってくる저녁노…

作詞:キム ウンヒ作曲:アン ジョンホ작사:김웅회작곡:안정호この国三千里を見下ろしながら革命の魂を抱く高くそびえる正日峰燦然なお前の姿は朝鮮の栄光崇厳なお前の気性は天下の誇りああ、正日峰 朝鮮の一番の峰よああ、似ていても我らはお前を真似よう이 …

作詞:キム ソンナム作曲:リ ジョンオ작사:김송남작곡:리종오女性は花だね 生活の花だね一つの家庭を切り盛りし面倒をみる花だね睦まじい家内よ、姉よ 君らが居なけれな生活の一つの場が無くなってしまう女性は花だね 生活の花だね녀성은 꽃이라네 생활의 꽃…

作詞:リ ジョンスル作曲:ファン ジニョン작사:리정술작곡:황진영花咲く楽園に喜びは満ちて人民は一つの家庭 誇りは満ちるラララ 歌を ラララ 歌おう幸福な私の国 一つの大家庭꽃피는 락원에 기쁨은 넘치고인민은 한가정 자랑은 넘치네라- 노래를 라- 부르자…

作詞:キム ジョンシク作曲:ファン ジニョン작사:김종식작곡:황진영暑いんじゃないか 寒いんじゃないかと面倒を見てくれた苦労してないか痛くないかと抱いてくれた母、母、心広き母ああ、考誠を尽くし永く永く仰ごう더울세라 추울세라 이몸을 살펴주셨네힘들…

作詞:キム ソクチョン作曲:アン ジョンホ작사:김석천작곡:안정호日の出の瞬間は熱情の瞬間空も海も赤く染まるよ我らの将軍様が窓門を開かれるとき江山が照らされる日の出の瞬間ラララ 日の出の瞬間해돋이 순간은 열정의 순간하늘도 바다도 붉게 물드네우리의…

作詞、作曲:キム ウルリョン작사, 작곡:김운룡人民の嬉しさの中に幸福を連れてきた父なる首領様と敬愛する将軍様人民のためのその道にいつも一緒にいらっしゃられた深い夜にも明け方にも偉大な姿で인민의 기쁨속에 행복을 찾으시는어버이 수령님과 경애하는 …

作詞、作曲:リ ジョンオ작사, 작곡:리종오忘れられない懐かしさ 圃田道を歩むとき胸に抱かれた首領様のその姿春の名節のその日にも私たちを尋ねられ農業意見を話しあったその姿が懐かしいです못잊을 그리움에 포전길 걸을 때면가슴에 안겨오는 수령님 그 모…

作詞:集団(パク スンス)作曲:ク スンへ작사:집체(박승수)작곡:구승해世の中には国が数多とあれど社会主義の我らの祖国が一番良いよ金日成元帥様が導く我が国全世界に声高く誇ります세상에는 나라가 많고많아도사회주의 우리 조국 제일 좋아라김일성원수님이 …

作詞:リュ ドンホ作曲:キム ムニョク작사:류동호작곡:김문혁愛する我が祖国のその懐を守り一家が銃を掴み哨所に立つよああ、我らの将軍様が知る軍人家族我が家の自慢は軍服だね我が家は軍人家族사랑하는 나의 조국 그 품을 지켜온 집안이 총을 잡고 초소에 …

作詞:キム ギョンギ作曲:アン ジョンホ작사:김경기작곡:안정호どうしてそんなにも親しいのか将軍様の多情な挨拶どうしてそんなにも仁慈なのか将軍様の素朴な人品ああ、それほど祖国と人民を愛される将軍様に全同胞は従います어쩌면 그리도 친근하실가장군님 …

作詞:リ ジョンスル作曲:チェ ジェソン작사:리정술작곡:최재선母の居る親しき家にも子供たちの走り遊ぶ野原にも日の光を迎える社会主義は党の懐で花咲かせるよラララ 社会主義は ラララ 私たちの幸福ラララ 社会主義は労働党のその懐だよ어머니 계시는 정든 …

作詞:チェ ジュンギョン作曲:リ ジョンオ작사:최준경작곡:리종오千里防線 嶺道を越え残した足跡も多く早い夜明けの島哨所に訪れ花咲かせた愛も多い春の日の太陽のように兵士たちを迎えてくれる金正日将軍様は我らの最高司令官兵士たちは歌うよ천리방선 령길…

作詞:キム ソクチョン作曲:リュ ウヒョン작사:김석천작곡:류우현果てなく広いこの世のその何処を見てみても社会主義を守ってきた我らが正しかったねひらひらと翻る赤旗を掲げて自力を信じて楽園を築く我々式が、我々式が世の中で一番良い넓고넓은 이 세상 그…

作詞、作曲:リュ ヨンナム작사, 작곡:류용남聞いて、聞いて自慢を世の中で一番大きな私たちの自慢悠久の歴史にまたと無い私たちの自慢偉大なる首領様を千代万代仕えることが自慢中に自慢だねラララ 私たちの自慢들어봐 들어봐 자랑을세상에 제일 큰 우리 자…

作詞:チェ ロサ作曲:アン ジョンホ작사:최로사작곡:안정호全国に曇りなく日の光をまき幸福の花咲かせてくれた金正日同志ああ、暖かい愛のああ、太陽を慕うことは朝鮮が持って生まれた幸運だよ온 나라에 그늘없이 해빛을 뿌려행복의 꽃 피우시는 김정일동지아…

作詞:チェ ロサ作曲:リ ジョンオ작사:최로사작곡:리종오顔だちもよく仕事も上手いと噂の独身嫁を選ぶのも洒落ているな私たちの歳月は良いね労働党が良いね祝杯、祝杯、祝杯をあげよう잘생겼다 일잘한다 소문난 총각색시감을 고른 솜씨 멋이로구나우리 세월 …

作詞、作曲:ハン ヒセ작사, 작곡:한희세 波濤激しい砲陣地に赤く咲くハマナスよ海風に愉快に受ける君の姿は正に私の心明けても暮れても忘れない将軍様のその愛赤く赤く花咲かせたよ 私の心のハマナスを파도세찬 포진지에 붉게 피는 해당화야바다바람 즐겨맞…

作詞:キム ヨンチョル作曲:アン ジョンホ작사:김영철작곡:안정호 万景台の故郷の家の穏やかな家風は我が国の孝誠の根になってるよ青い南山の松のように全国の家族に張っているよああ、孝誠は朝鮮の家風만경대 고향집의 화목한 가풍은내 나라 효성의 뿌리되였…

안녕하십니까, 독자여러분. 제 인터네트 이름은 Tolasodonga라 부릅니다.여기는 제가 일본말에 번역하고 읽고 싶은 노래의 가사를 올리기 위하여 만들었습니다.주로 조선가요의 일본말 번역을 올리겠습니다.こんにちは、読者の皆様、Tolasodongaと申します。…