작사:장선국작곡:김건일住みやすい我が国 我が家よ君と私が生まれた親しい家よ陽と星が燦爛に光を下ろし住みやすい我が国 我が家よ我が国 我が国 我が家よ살기 좋은 내 나라 나의 집이여너와 나 태여난 정든 집이여해와 별 찬란히 빛을 뿌리는살기 좋은 내 …

작사:원용범작곡:우정희幸福の満ちる我が家に夜がくれば家族が集まり座って待ちます明るく笑う将軍様のそのお姿テレビジョン画面でもう一度見る幸福のその時間を待ちます행복 넘친 우리 집에 저녁이 오면온 가족이 모여앉아 기다립니다환하게 웃으시는 장군…

혁명가《당의 참된 딸》중에서作詞:チェ ジュンギョン作曲:キム グァンジョ작사:최준경작곡:김광조将軍様から受け取った人民の主権私たちに土地を与えて幸福を与えたよ代々小作暮らしだった我が家で今日は子供が(孫が)学校へと行くよああ、ああ、将軍様は一…

혁명가극《당의 참된 딸》중에서作詞:ユン ドゥグン作曲:ユ ミョンチョン작사:윤두근작곡:유명천止めてください 抑えてください私の心も復讐に血が沸いています戦うも共に戦い行くのも共に行きましょう 共に行きましょう이러지들 마세요 참아주세요내 마음도…

혁명가《당의 참된 딸》중에서作詞:キム ドゥイル作曲:ト ヨンソプ작사:김두일작곡:도영섭燃える村を目の当たりにして復讐の血が沸き我慢できない我らの赤い血で解放した村を怨讐に一時でも譲るものかああ、怨讐に一時でも譲るものか불타는 마을을 눈앞에 두…

작사:오한근작곡:류우현万景台を発ち白頭の山脈を越えて私たちの村 私たちの家に繋がる道です首領様の一生で歩まれた道は我が国 我が祖国を輝かす道ああ、私たちの将軍様はその道を継がれ首領様の歴史は 首領様の歴史は今日も流れる만경대를 떠나시여 백두의…

作詞:キム ドゥイル作曲:ソン チャンセ작사:김두일작곡:손창세同胞の火のような愛を抱き南へ駆ける我らの心祖国の統一のためならば青春も生命も捧げ戦わん進め同務よ 祖国の統一のために一心に首領様に忠誠尽くそう 忠誠尽くそう겨레의 불같은 사랑을 안고남…

作詞:リュ ドンホ作曲:ファン ジニョン작사:류동호작곡:황진영太陽朝鮮三千里に輝く名前人民の心の中に親しき名前愛で全国を見守り愛で一心団結の花園を整えた我らの金正恩同志 その名は我らの祖国偉大なその名は勝利 勝利の旗幟태양조선 삼천리에 빛나는 이…

작사:주정웅작곡:배용삼大同江は私を呼びに囁き声で囁くよ 思いも多い話幼い頃のその日にも私を呼びに囁いたね愛情深い母のようにああ、流れよ 忘れられない我が河よ ああ、流れよ 共に育った我が河よ大同江 我が愛よ대동강은 나를 불러 귀속말로 속삭이네 …

作詞:チョン ドンウ作曲:パク ヨンピル작사:전동우작곡:박용필旅行のお客様たちこんにちは何でもいいので聞いてください販売車も軽々と押して行けば車両ごとに笑顔の花が明るく咲くよああ、私たちは列車販売員首領様の愛を積んで行くよ 積んでいくよ려행하는…

新民謡朝鮮中部地方民謡(京畿道民謡)《倡夫打令》を主体46(1957)年に改作された。신민요조선중부지방민요(경기도민요)《창부타령》을 주체46(1957)년에 개작되였다.작사:조령출편작:김관보, 김진1錦繍山 一番峰に朝の日差しが赤く射しつぼみようで牡丹峰と言…

작사:안근배작곡:리종오白雪の降る最前縁の塹壕に噂も無く訪れて来た私たちの将軍様寒風が襟から入り込まないかと私の綿入れを優しく整えてくださったよ흰눈이 내리는 최전연 전호가에소문없이 찾아오신 우리 장군님찬바람 옷깃에 스며들세라나의 솜옷 다정…

작사:리종률작곡:허은석白頭の吹雪を退け戦った道はどうだったか祖国の高地に刻んだ偉勲はどうだったか首領様の創建された革命の武力の歩みごとに勇猛轟き怨讐を打ち砕くああ、栄光輝け不敗の朝鮮人民軍백두의 눈보라 헤쳐 싸움 길 그 얼마더냐조국의 고지에…

작사:전동우작곡:우정희空のトンビを羨まない私にはもっと広い空がある親しきあの方の情深い懐は我が翼を広げる空ラララ親しきあの方の情深い懐は我が希望の空하늘의 수리개 부럽지 않아나에겐 더 넓은 하늘이 있네친근한 그이의 정든 품은내 날개 펼치는 하…

作詞:キム ジェファ作曲:キム ジェソン작사:김재화작곡:김제선喜ばしいな 喜ばしいな 我らの国が喜ばしいな首領様の恩徳で税金のない国になったぞああ 住みやすい国何処に行っても喜びだ 何処に行っても幸福だ경사났네 경사났네 우리 나라 경사났네수령님의 …

작사:김춘호작곡:리종오青いあの空を広げられれるように子供達の笑顔の花を守られるように将軍様の先軍に捧げた愛を忘れられない心たちよ愛せよ 愛せよ 将軍様のように心臓を捧げて愛せよ 愛せよ 母なる祖国 我が祖国を푸르른 저 하늘 펼치시려아이들 웃음꽃…

작사:조창제작곡:황진영同務たちよ さあ来て あの友を少し見てみろ戦闘任務を素晴らしく終えてきた飛行士大きな軍港に着陸するのも何事も無いように煙草を吸いながら鼻歌を歌うわっはっはその友は わっはっはその友は勇敢な男だ동무네들 어서 와 저 친구 좀 …

作詞:ハン ジョンシル作曲:リ ジョンオ작사:한정실작곡:리종오胸に花をつけて祝うときはあの人は平凡な哨兵だった銃を愛するあの人が好きで一つの家庭を築いたのああ、あの日には私は本当にわからなかった英雄の嫁になるなんて夢にも思わなかった가슴에 꽃을…

作詞:リ ジソン作曲:ファン ジニョン작사:리지성작곡:황진영海七宝に高く登り眺めれば全てわかるだろうか叢石亭に訪れて眺めれば全てわかるだろうか日の出が荘厳で水も澄んだ名勝と言えば見るほど美しい我が国の東海だねエーヘエヨー 素晴らしいな エーヘヨ …

作詞:リ グミョク作曲:アン ジョンホ작사:리금혁작곡:안정호人生は一つの大学のように誰もが点数を貰う価値高い生き方を望む熱望いつも心臓を燃え上らせるああ、我が祖国 母なる祖国のために同務よ 輝いて生きよう将軍様の導かれる母なる祖国のために同務よ …

作詞:ホ リョンガプ作曲:ファン ジニョン작사:허룡갑작곡:황진영千万山岳持ち動かし海を塞ぎたいならば偉大なる将軍よ 我らを呼んでくだされ金日成青年前衛のその名を轟かせて数百万の血の沸く青春 城塞と防壁にならん我らは勇敢な将軍様の突撃隊천만산악 들…

作詞:ハン ウォニ作曲:リ ジョンオ작사:한원희작곡:리종오雲雀の鳴く田植え戦闘場に戦車兵の若い兵士はトラクターに乗って行くよ私に続いて前に 号令叫び代かきを先立つから娘たちが言うことは軍隊式が格好いい 軍隊式が格好いい本当に格好いい종달새 노래하…

作詞:シン ウノ作曲:ケ フンギョン작사:신운호작곡:계훈경疾風の如く駆ける 先軍の龍馬飛躍する我が祖国の気勢は高い偉大なる将軍様の構想を持って強盛大国の頂点に向かって駆ける先軍龍馬に乗って社会主義を輝かそう総進軍 総進軍 力強く駆ける질풍같이 달…

作詞:ホ リョンガプ作曲:ファン ジニョン작사:허룡갑작곡:황진영人々皆が一つの家族となって首領福を享受してああいいね人民は首領を親と呼び慕うよああ一番だ ああ一番だ千万福を抱かせてくれる我らの首領が一番だ사람들 모두다 한가정 되여수령복을 누려가…

作詞:ユン ドゥグン作曲:ファン ジニョン작사:윤두근작곡:황진영航空哨所を訪れにいくその時は日の昇る頃海岸哨所に通いにいくその時は日の落ちる頃朝方でも夕方でも父なる私たちの将軍様はああ、いつも兵士たちと共にいらっしゃるよ하늘초소 찾아가신 그때…

作詞:リュ ドンホ作曲:ファン ジニョン작사:류동호작곡:황진영空と地と海に砲身を向けて我が祖国を守り立つ我らは砲兵滅敵の徹甲弾は万丈弾で社会主義朝鮮の力をこめているああ、我らは将軍様の一番の近衛兵最終勝利の 最終勝利の祝砲の砲手たちだ하늘 땅 바…

金正日総書記の人民愛の世界を伝える《人民愛の歌》 tolasodonga.hatenablog.com (平壌 5月3日発 朝鮮中央通信)敬愛する金正恩同志を仰いで進行した朝鮮人民軍創建80周年慶祝銀河水音楽会で女声独唱と伴唱《人民愛の歌》は観覧者たちの目を暖かく潤わせた。…

作詞、作曲:キム ゴニル작사, 작곡:김건일鴨緑江の岸から南海の果てまで人民は歌うよ親しき名前朝鮮を担われる金正日同志千万年従わん 永久に仕えん압록강 기슭에서 남해의 끝까지인민은 노래하네 친근한 이름조선을 책임지신 김정일동지천만년 따르리 길이 …

作曲:ハン ウォンヒ作曲:チョン ホングク작사:한원희작곡:전홍국兵士たちを訪ね来られた将軍様愛の滲む双眼鏡を送ってくださったよ目を当てれば怨讐が一目に見えて打ち砕く勇猛が昇りでるよラー 勝利のその日 兵士は眺めるよああ 眺めるよ병사들을 찾아서 오…

作詞:ユン ドゥグン作曲:キム ヘソン작사:윤두근작곡:김해성由緒深い故郷の家を見たくて訪れてきたのかこの世界の第一峰を知りたくて集まってきたのか屋根に降りて 山頂に昇り全ての鳥たちはさえずるよ 正日峰を歌うよ유서 깊은 고향집을 보고 싶어 찾아왔나…